风入松·听风听雨过清明|注释|赏析
风入松·听风听雨过清明
朝代：宋代
作者：吴文英
原文：
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
注释及译文：
听风听雨过清明。愁草寓花铭。楼前绿暗分携路，每一缕柳，皆含柔情。料峭春寒中酒，且以醉话相逢。西园林亭日日扫，仍赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有时纤手香凝。双鸳不到，幽阶一夜苔生。
注释草：草寓花，作寓语。愁草，无心情写。瘗花铭：埋花之铭。分携：分手。绿暗：绿柳成荫。料峭春寒中，今酒醉。交加：杂乱。双鸳：女子绣鞋。纤手香凝：女子指间香语。窗前秋千索：窗后秋千索。有当时、纤手香凝：时有纤手香凝。
赏析：
这首词以西园为背景，围绕听风、雨花等意象展开，描绘了一个悲欢交织、凄冷禁止的秋天景象。主要从听风听雨的情景入手，通过黄蜂频扑、秋千索处香凝等方式，展现女子内心的柔情与孤独。词人语言简练，意境深远，表达了对人生的感慨和对离别后的沉思。
注释：原诗首句“听风听雨过清明”，暗含听雨声惊起三月春的意象。后句“愁草瘗花铭”则拟以作寓花，表现女子悲欢交织的情怀。“分携路”中“分携”，指分手，而此词中的“分携”并非同义，应理解为“分携”，即各自行散，与花埋葬无关。后句“楼上绿暗”写风声、雨声，作听之景，表达了女子在寒冷的天气里，因听风听雨而感到孤单的情景。
原诗后两句“料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺”，将听风听雨与听酒听鸡结合起来，进一步表现了作者在寒冷的天气下，为爱所迫，无法言尽的情境。“交加”意杂乱，如乱，而今又指三三两两的情景，显示出女子在春寒中，因听酒、闻鸡，而使心绪复杂，难以言表。
下句“黄蜂频扑秋千索”，即写女子身披衣裙，以飞虫鸣叫，作引子。后两句“有当时、纤手香凝”则为女子指间添香，作停歇的情景。“双鸳不到”作暗指女子无此女影。“幽阶一夜苔生”则写女子为行色匆匆而至，虽日日扫林亭，却仍驻足欣赏新晴。苔声生，似隔了时光，但不知当时女子已去。
原句后两句“离别已久，秋千索上的香气未必能留”，表现女子因离别的缘由，在林中常驻足赏景，虽无往日的欢聚，却也留有香韵，“望物思人”也有所余。“日日扫林亭”，即虽不愿行游赏，仍常驻足欣赏新晴。此句暗示了女子对春天之期许的期盼。
结句“双鸳不到，幽阶一夜苔生”，写女子为行色匆匆而至，虽无往日的欢聚，却也留有香韵，“望物思人”也有所余。“幽阶一夜苔生”又言女子常驻林中赏景。
原句后两句“离别已久，秋千索上的香气未必能留”，因此而写“日日扫林亭”。虽无希望，仍驻足欣赏新晴。如此一来，虽无去处，仍能驻足欣赏新晴。“望物思人”又有所余，即虽常在林中赏景，仍有离别之情。
结句：“双鸳不到”，即女子双拥不成。而“幽阶一夜苔生”，言女子为行色匆匆而至，虽无往日的欢聚，仍驻足欣赏新晴。此句表达女子虽常驻林中赏景，但因离别已久，仍不弃趋。
原句后两句“离别已久，秋千索上的香气未必能留”，写“日日扫林亭”。虽无希望，仍驻足欣赏新晴。如此一来，虽无去处，仍能驻足欣赏新晴。“望物思人”也有所余，即虽常在林中赏景，仍有离别之情。
结句：“双鸳不到”，女子双拥不成。而“幽阶一夜苔生”，女子为行色匆匆而至，虽无往日的欢聚，仍驻足欣赏新晴。此句表达女子虽常驻林中赏景，但因离别已久，仍不弃趋。
推荐阅读
查看更多相似文章
