
《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》一词描绘了辛弃疾高居山巅、远离尘世纷扰的情景。此词表达了辛弃疾对人生无常和忧愁的无奈,同时展现了其乐观向上的性格与豁达超脱的精神风貌。
【译文】
欲上高楼望美景,愁还随我登高。
归休去,归休去。
成课人须封侯?浮云何处来。
辛弃疾登高望远,心中满是忧愁,但因自己所处的环境与人生的轨迹难以避免,始终不愿退缩。词中“成课人须封侯”这句话表达了辛弃疾对功名利禄的执着追求,同时也反映出他对于人生易逝、永无止境的感慨。
【注释】
1. “欲上高楼去避愁”:辛弃疾在高处登高望远,心中仍感忧愁难以摆脱。
2. “归休去”:辛弃疾表示归隐田园的意愿,但又因人生环境的限制而无法做到。
3. “成课人须封侯”:辛弃疾认为自己终将被封侯所困,但“浮云何处来”暗示着即使自己成为浮云,也难逃脱飘散的命运。
词中通过对比辛弃疾的高风 abstraction与现实生活的艰难,表达了他对人生无常的无奈与对自由生活的向往。
推荐阅读
查看更多相似文章