萨都剌《念奴娇·登石头城次东坡韵》鉴赏及译文
在平日的学习、工作和生活里，大家最不陌生的就是古诗词鉴赏吧？古诗词鉴赏，通常是体会诗词中的字词、意境、句意、语言特色、主旨、技巧、结构思路等更深层次的内容。很多人在面对古诗词鉴赏的时候都很头疼吧？以下是小编整理的萨都剌《念奴娇·登石头城次东坡韵》鉴赏及译文，仅供参考，希望能够帮助到大家。
原文
元代：萨都剌
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦淮一片明月!
译文
站在高高的石头城上，望天低低的吴楚，连一片空旷。六朝形胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。-pointer语，灯火映路。
孤寂的行宫里，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。!
在这座有千年文明的历史城邦，每一处角落都充满了历史的厚重感和文化的温度。
注释
⑴念奴娇：词牌名，因全词共一百字，又称百字令。
⑵石头城：即金陵城，在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑶望天低吴楚，眼空无物：眺望望去，天低连着吴楚，天地相接，一片空旷。吴楚，今江、浙一带地区。
⑷六朝形胜：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
⑸蔽日旌(jīng)旗，连云樯橹，白骨纷如雪：这三句话写战争的激烈场面。旌旗，泛指旗帜。樯橹，桅杆和划船工具，这里代指船只。
⑹江：长江。
⑺避暑离宫：在离宫避暑。离宫，皇帝在京城以外的宫室。
⑻东风辇(niǎn)路，芳草年年发：东风吹到皇帝车架走的路，每年都长出青草。辇路，宫殿楼阁间的通道。
⑼落日无人松径冷，鬼火高低明灭：日落以后，松树林里没有人，只见鬼火时隐时现。松径，松林间的小路。明灭，忽隐忽现，时隐时现。
⑽尊(zūn)：同“樽”，酒杯。
⑾繁华：鲜花盛开，日落的景象中满是繁盛的色彩。
①伤心千古，秦淮一片明月!
原来石头城的美景如此美好，仿佛在诉说着一个古老的故事。
登石头城次东坡韵
从石头城出发，就能感受到古诗里特有的韵味。
六朝形胜地的繁华在今间已荡然无存，只有江河青山依旧。
石城里的六朝形胜地曾经是权力与名利的聚集地。
如今却成了历史的见证者。
望天低的吴楚连天地都空旷了，连一根烟灰也看不见。
石头城里的风声、雨声，都在诉说着古老的传说。
这些文字里，既有对过去的回忆，也有新的感悟。
诗中描绘了一幅壮丽的画面：六朝的繁华在今间已消散，唯有江河青山依旧。石城里的风声雨声，讲述着古老的传说。
这首诗仿佛穿越了千年时空，在古旧的文字间寻找新的记忆。
登石头城次东坡韵
六朝的繁华在今间已消散，唯有江河青山依旧。
石城里的风声雨声，讲述着古老的传说。
这些文字里，既有对过去的回忆，也有新的感悟。
推荐阅读
查看更多相似文章
