
王昌龄从军行介绍
王昌龄(1046-1127),唐代著名的边塞诗人,被誉为“七绝圣手”。其《从军行》作品以其鲜明的风格和深沉的情感,成为盛唐时期最具影响力的边塞诗之一。以下为五首经典之作及其译文:
从军行
第一首:
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
第二首:
军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,无奈此曲又增添了几处愁绪。
第三首:
其三为边城榆叶飘黄时的情形。夕阳下,连绵起伏的长城如巨石般伫立,晚风吹拂间,战友们心系故土,倍感怀乡之情。
第四首:
其四描绘了青海湖上漫漫云雾与暗邃雪山的美景。边塞之民,独守孤城,不厌艰辛,与 enemy 士员同甘共苦,情系家园。
第五首:
其五为大风狂作时的情景,战备激烈,情报 rapidly 到手后,将军迅速出击。
注释
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。
⑶独上:一作“独坐”。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。
⑸新声:新的歌曲。
⑹关山:边塞。
⑺撩乱:心里烦乱。
⑻关城:指边城的守城。
⑾龙荒:荒原。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
银行注
⒁楼兰:汉西域名,指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⒂辕门:指军营的大门。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
林草
西安城:
防除:
矿道:
从军行介绍
参考来源
(注释)
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。
⑶独上:一作“独坐”。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。
⑸新声:新的歌曲。
⑹关山:边塞。
⑺撩乱:心里烦乱。
⑻关城:指边城的守城。
⑾龙荒:荒原。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
银行注
⒁楼兰:汉西域名,指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⒂辕门:指军营的大门。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
林草
西安城:
防除:
矿道:
从军行介绍
参考来源
(注释)
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。
⑶独上:一作“独坐”。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。
⑸新声:新的歌曲。
⑹关山:边塞。
⑺撩乱:心里烦乱。
⑻关城:指边城的守城。
⑾龙荒:荒原。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
银行注
⒁楼兰:汉西域名,指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⒂辕门:指军营的大门。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
推荐阅读
查看更多相似文章
