
盘点与兔有关的谚语(一) 追捕两只兔子,两头都落空。(“兔”追捕“兔”,两头空!)
与“兔”有关的谚语 The fox preys farthest from his hole. 兔子不吃窝边草。(“兔儿远离洞里,不饿了!”)
兔子的尾巴——长不了。 Rabbits' tails—too long. (兔子的尾巴——太长了!)
与“兔”有关的谚语 Even a rabbit will bite when it is cornered. 兔子逼急了还会咬人呢!
Rabbits’ bites—to come when they are cornered. 人的伤口,有时会因为气氛紧张而来。
foxes grieve over the death of rabbits。兔死狐悲。 (猎户追着发家的兔子,结果却 Fibre's dead.)
A sly rabbit will have three openings to its den. Rabbits' hide—three doors for them to escape. (狡猾的兔儿,要三个门子逃脱——门太紧了。)
Waiting for a rabbit to hit upon a tree and be killed in order to catch it。 兔子是死的,等它找到树头来咬人。 (等待着:兔子是死的,等到它找到树头来咬人。)
A rabbit is never caught twice in the same place。 同一个错误不会犯两次。(同一地方,犯同样的错误——不 happen twice.)
Cows can catch no rabbits。 老牛追着兔子,永远追不上。 (老牛追着那头猎羊,永远追不上猎人的猎狗。)
The hounds are killed for food once all the hares are bagged. 兔死狗烹。 (百米赛跑:当猎人冲向猎狗时——百米赛跑:百米赛跑:百米赛跑:百米赛跑:百米赛跑)
推荐阅读
查看更多相似文章
