翻译：岳飞诗词《满江红·怒发冲冠》赏析

【注释】

1. ① 大发冲冠：指愤怒地吹起头发，以至于帽子被顶飞。
2. ② 直抒胸臆：直接抒发胸臆。
3. ③ 潉呼国事：直抒胸臆，对国家的事物表示愤恨。
4. ④ 天命已成：志向已成，已经定下来了。

岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土：三十年来， Build了些功名，像是尘土一样。

八千里路云和月：形容南征北战，行途遥远，披星戴月。

等闲：轻易，随便。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

【赏析】

1. 有以下几处值得商榷：
2. 天命已成：此处的“天命”与“功名”形成鲜明对比。
3. 大发冲冠：直抒胸臆，直接表达愤怒之情。

4. 举三例，以承上启下，使开头更有力度。

5. 感谢作者在语言风格上的精妙运用。

6. 题设、引言部分的衔接自然流畅。
7. 整首词整体结构严谨，段落分明。

8. “直抒胸臆”这个词非常有气势，可以增强文章的表现力。

9. 体裁方面采用七言绝句和五言绝句相结合的形式，使整首词更加生动。

10. 四句诗的押韵规则与七言诗不同，需要注意搭配。

11. 结尾两句运用了夸张的手法，展现了岳飞对敌人的深深恨意和豪迈乐观的精神。

12. 领读感受：整首词既表达了岳飞英雄气概，又体现了其豪放不羁的性格。

13. 通过“直抒胸臆”的表达，作者直接抒发了对国家的关切和对个人理想的追求。
14. “天命已成，志向已成，已经定下来了”，一句简洁有力的话，点出了作者的核心观点。

翻译：岳飞诗词《满江红·怒发冲冠》

【注释】

1. ① 大发冲冠：指愤怒地吹起头发，以至于帽子被顶飞。
2. ② 直抒胸臆：直接抒发胸臆。

大发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土：三十年来 Build了些功名，像是尘土一样。

八千里路云和月：形容南征北战，行途遥远，披星戴月。
等闲：轻易，随便。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车、踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。
以此收尾，把收复山河的宏愿，把艰苦的征战，以一种乐观主义精神表现出来，既表达要胜利的信心，也说了对朝庭和皇帝的忠诚。

翻译：岳飞诗词《满江红·怒发冲冠》

【注释】

1. ① 大发冲冠：指愤怒地吹起头发，以至于帽子被顶飞。
2. ② 直抒胸臆：直接抒发胸臆。

大发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土：三十年来 Build了些功名，像是尘土一样。

八千里路云和月：形容南征北战，行途遥远，披星戴月。
等闲：轻易，随便。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车、踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。
以此收尾，把收复山河的宏愿，把艰苦的征战，以一种乐观主义精神表现出来，既表达要胜利的信心，也说了对朝庭和皇帝的忠诚。

翻译：岳飞诗词《满江红·怒发冲冠》

【注释】

1. ① 大发冲冠：指愤怒地吹起头发，以至于帽子被顶飞。
2. ② 直抒胸臆：直接抒发胸臆。

大发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土：三十年来 Build了些功名，像是尘土一样。

八千里路云和月：形容南征北战，行途遥远，披星戴月。
等闲：轻易，随便。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车、踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。
以此收尾，把收复山河的宏愿，把艰苦的征战，以一种乐观主义精神表现出来，既表达要胜利的信心，也说了对朝庭和皇帝的忠诚。

　　推荐阅读

　　描写中秋时节的诗句_描写中秋节的诗句是什么

　　描写景色的诗歌_描写景色的诗歌作文

　　描写庐山的诗句_写两句课外积累的描写庐山的诗句

查看更多相似文章