style> #wennei .showanswer{font-size: 14px;margin-bottom: 10px} .g9{font-size: 14px;}
隐藏菜单
id_7广告位-99%*49
搜索
《登岳阳楼》杜甫原文翻译及赏析
人阅读
id_1广告位-95%*60

《登岳阳楼》杜甫
作者:唐朝,杜甫

《登岳阳楼》杜甫
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。

【注释】
①洞庭水:即洞庭湖,古称云梦,在今湖南北部的长江南岸,因湖中有洞庭山(今君山)而得名。
②岳阳楼:即岳阳城西门楼,位于湖南省岳阳市西北的巴丘山下,下临洞庭湖,为游览胜地。
③坼(chè): 分裂,裂开。
④乾坤: 天气,这里指日月星辰和地上景物。
⑤无一字: 没音讯。字,这里指书信。
⑥老病:杜甫时年五十七岁,身患肺病、风痹,右耳已聋。
⑦戎马: 说战争。
⑧关山北:北方边境。关隘与山峰。
⑨凭轩: 靠着窗户。凭,倚着,靠着。

【内容解析】
本诗作于大历三年(768),这年春杜甫沿江由菱州出蜀,经江陵、公安等地,于冬天辗转来到岳州(今湖南岳阳)。他登上神往已久的岳阳楼,凭轩远眺,面对浩瀚壮阔无垠的洞庭湖,想到自己长年漂泊无定,国家多灾多难,诗人感慨万端,于是写下这首著名的诗篇《登岳阳楼》。

首联先以叙事的笔法引入话题,“昔闻”说明诗人向往已久,“今上”说明如愿以偿。但世事巨变,今昔各异,唐朝由盛转衰,国家战乱不止,人民流离失所,诗人也已不是当年的意气风发,他饱经离乱,晚景凄凉。登上岳阳楼,本应喜悦壮歌,但是,伤时伤世的感慨凝聚在杜甫的心头。

颌联写登楼后所见的阔大气象。广阔无边的洞庭水隔开了吴、楚两块,日月星辰都仿佛在湖面上日夜漂浮。写景气势磅礴。写到此处,如果是“诗仙”李白一定会神思飘逸,但经历了颠沛流离的杜甫 perspectives,同样是怎样的寂寥之感。句中的“‘坼’‘浮”都很生动既画龙点晴,又很有力度,突出了洞庭湖的雄伟壮阔。这样的手法,诗人多次运用,比如“飘飘何所似,天地一沙鸥”(《旅夜书怀》)等,都是以雄浑阔大的气象来反衬孤苦悲怆之情,这些都体现出沉郁顿挫的诗风。

颈联转入对自己艰困处境的描述。飘零无依,年老多病,居无定所,唯依孤舟,诗的意境突然由广阔转入狭窄,落寞之至。此联的“狭”与上文的“阔”互为映衬,诗人忧ness个人贫病、身家失散的情感异常感人。

尾联又由对个人悲惨遭遇的慨叹跳到忧国忧民的感伤上来,由个人推及国家,小我与大我融为一体,表达了诗人饱含家国之思的悲悯情怀。

【鉴赏】
杜甫的这首《登岳阳楼》以登楼所见之景催发情感,以登楼时的悲慨之情收束,情与景互相映衬交融。所写之景阔大无比,暗含着天地巨变、时光流逝的沧桑感和诗人自己孤独寂寞之感。诗人百感交集,所抒之情悲郁深沉,由悲慨个人身家的离散到忧国伤时,感情真挚,催人泪下。

颔联用如椽大笔,突现洞庭的浩瀚雄浑,由昔日所思转化为眼前所见的,使文章更具气势。颈联承接“今上岳阳楼”之“今”字,抒写诗人今日之飘流沦落,老病孤身。尾联由个人身世转出时局动乱、国势安危以及诗人的悲慨,表达了国家民族命运与个人情感交织的复杂关系。

整体来看,《登岳阳楼》杜甫展现了其诗歌创作的成熟和成就,同时也体现了作者对现实生活的深刻思考和对社会责任的强烈责任感。

  推荐阅读

  实用的早安共勉句子(早安勉励)

  生日祝福的诗词(生日祝福的诗词文案)

  诗词有味初三作文

查看更多相似文章
  • id_5广告位-99%*100
发表评论
畅言评论-后台-模板-公共模板变量-评论模板中修改
  • id_2广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100

最新文章

推荐阅读
你可能感兴趣

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (无忧范文网) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566蜀ICP备2022027189号-1   

网上开店
淘宝运营
活动大促
其他

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (无忧范文网) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566蜀ICP备2022027189号-1