《秋浦歌·其十五》李白唐诗注释翻译赏析
赏析：李白此诗描绘了他于唐代贵池西（今安徽贵池县西南）边塞生活的壮美风光。诗中“白发三千丈，缘愁似个长”既体现了他的孤独与伤感，又暗示了他内心深处的愁思与情结。后两句“不知明镜里，何处得秋霜”更是通过细腻的笔触展现了他内心对自然景色的深切感受。
白话译文：白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是哪里得秋霜落在我的头上？
创作背景
这首诗是李白客居秋浦（今安徽贵池县西南的水乡地区）时所写。他这时已经临近晚年，有感于自己的日益衰老而写下此诗。
作品赏析
这是一首抒情诗。诗人以奔放的激情，浪漫主义的艺术手法塑造了“自我”的形象，把积蕴深深的怨愤和抑郁宣泄出来，发挥了强烈感人的艺术力量。“白发三千丈，缘愁似箇长”劈空而来，似大潮奔涌，似火山爆发，骇人心目。单看“白发三千丈”一句，真叫人难以理解，白发怎么能有“三千丈”的白发呢？读到下句“缘愁似箇长”，豁然明白，原来“三千丈”的白发是因愁而生，因愁而长！愁生白发，人所共晓，而长达三千丈，该有多少深重的愁思？十个字的千钧重量落在一个“愁”字上。以此写愁，匪夷所思！奇想出奇句，不能不使人惊叹诗人的气魄和笔力。
古典诗歌里写愁的取譬很多。宋人罗大经《鹤林玉露》说：“诗名用处如山，以名来索其远。”李白独辟蹊径，以“白发三千丈”之长喻愁之深之重，“尤为新奇”，“兴中有比，意味更长”（同上）。人们不但不会因“三千丈”的无理而见怪诗人，相反会由衷赞赏这出乎常情而又入于人心的奇句。
李白独辟蹊径，以“白发三千丈”之长喻愁之深之重。“知愁何止千言”，且以诗明其深。上句的“不知”，不是真不知，是因“不知”而发出“何处”之问。两句不是问语，而是愤激语，痛切语。诗眼就在下句的一个“得”字上。如此浓愁，从何而得？“得”字直贯到诗人半生中所受到的排挤压抑；所志不遂，因此而愁生白发，鬓染秋霜，亲历亲感，何由不知！李白有“奋其志能，愿为辅弼”的雄心，有使“寰区大定，海县清一”的理想（均见《代寿山答孟少府移文书》），尽管屡遭挫折，未能实现，但他的志向绐终不泯。写这首诗时，他已经五十多岁了，壮志未酬，人已衰老，岂不倍加痛苦？所以揽镜自照，触目惊心，发生“白发三千丈”的孤吟，使天下后世识其悲愤，并以此奇想奇句流传千古，可谓善作不平鸣者了。
作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，富有浓厚的浪漫主义色彩，对后世影响很大。
拓展阅读
豪放酒仙李白的介绍
【生平简介】
李白少年时，就显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。25岁起离川，长期在各地漫游。其间曾因吴筠等推荐，于天宝初，任供奉翰林。但在政治上不受重视，又遭到了友人攻击，最后被陷害为叛逆者。后别过流放。李白不为权势所困，不为名利所累，是全天下人敬佩的诗人之一。
【酒后作品】
李白一生写了大量以酒为题材的诗作，《将进酒》、《山中与幽人对酌》、《月下独酌》等最为大家熟悉。其中《将进酒》可谓是酒文化的宣言：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。……烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯!”如此痛快淋漓豪迈奔放。难得的是，李白在这里大力推重“饮者”。为了饮酒，五花马千金裘都可以用来换取美酒，其对于酒的魅力的诠释，确已登峰造极。
李白的出现，把酒文化提高到了一个崭新的阶段，他在继承历代酒文化的基础上，通过自己的大量实践，以开元以来的经济繁荣作为背景，以诗歌作为表现方式，创造出了具有盛唐气象的新一代酒文化。
李白六十多年的生活，没有离开过酒。他在《赠内》诗中说：“三百六十日，日日醉如泥。”李白痛饮狂歌，给我们留下了大量优秀的诗篇，但他的健康却为此受到损害，62岁便魂归碧落。“古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。”这就是李白，一个光照千古的诗仙酒仙。
推荐阅读
查看更多相似文章
